澳大利亚码头订购了三艘新的柴油电动混合动力跨运车。

Australian terminal orders three new diesel electric straddle carriers.

位于南澳大利亚的弗林德斯阿德莱德集装箱码头 (FACT) 已为其 22 台 Konecranes Noell 机器的车队再订购了 3 台 Konecranes Noell 跨运车。订单于 2021 年第二季度预订，机器将于 2022 年 3 月交付。

Flinders Adelaide Container Terminal (FACT) in South Australia has ordered three more Konecranes Noell straddle carriers for its fleet of 22 Konecranes Noell machines. The order was booked in Q2 2021 and the machines will be delivered in March 2022.

“新的柴电混合动力跨运车将取代 2003 年购买的三艘原科尼 Noell混合动力跨运车。它们是交付给澳大利亚的第一批柴电混合动力跨运车，科尼指出。

“The new diesel-electric straddle carriers will replace three of the original Konecranes Noell Straddle Carriers purchased in 2003. They were the first diesel-electric straddle carriers delivered to Australia, Konecranes noted.

FACT 的年平均吞吐量为 450,000 标准箱。新的跨座车将符合 Tier V 废气排放标准，并在司机室人体工程学和操作员视野方面具有科尼最新的改进。

FACT has an average annual throughput of 450,000 TEU. The new straddles will meet Tier V exhaust emission standards and have Konecranes’ latest improvements in cabin ergonomics and operator vision.

“我们使用科尼 Noell混合动力跨运车已有近 20 年的历史。我们对其性能和可维护性感到满意，科尼提供出色的本地支持。新机器将为我们提供最新的生态效率和性能”，弗林德斯港口控股公司的库存专家 Shane Haywood 说。

“We’ve been using Konecranes Noell Straddle Carriers for almost 20 years. We’ve been happy with their performance and maintainability, and Konecranes provides excellent local support. The new machines will give us the latest in eco-efficiency and performance”, said Shane Haywood, Inventory Specialist at Flinders Port Holdings.