随着两台振华重工新的岸边集装箱起重机和两台跨运车的加入，和记港口BEST现在总共拥有13台能够操作世界上最大集装箱船的岸边集装箱起重机。这些起重机目前正在调试中，预计将在未来几周内投入使用。
The cranes are currently being commissioned and are expected to be operational within the next few weeks.
巴塞罗那港总裁 Mercè Conesa 说：“九年前，和记港口 BEST 在巴塞罗那收到了第一台起重机，开始在该码头运营。“今天，BEST 已成为欧洲乃至全球性能最佳的集装箱装卸半自动化码头之一。”
President of the Port of Barcelona Mercè Conesa said: “Nine years ago, Hutchison Ports BEST received its first cranes in Barcelona to start operating in this terminal.“Today, BEST has become one of the best performing semi-automated terminals for loading and unloading containers not only in Europe, but worldwide.”
自 2021 年成立以来，BEST 一直在提高质量标准，实现了船舶每小时 200 次以上的移动生产率，以及持续的每小时 40 次以上的平均起重机生产率。该码头最多可同时运营三艘 23,000 teu 船只。
The terminal is capable of operating up to three 23,000 teu vessels simultaneously.
康内萨补充说；“这些新型起重机能够与市场上最大的集装箱船一起作业，将使巴塞罗那港保持在国际港口领域的前沿。
Conesa added; “These new cranes, capable of operating with the largest container ships on the market, will enable the Port of Barcelona to remain at the forefront of the international port sector.
“新机器也代表着环境可持续性向前迈进了一大步，这是我们的战略轴心之一，因为起重机拥有一个创新系统，可以重复使用操作过程中产生的能量。”
“The new machinery also represents a great step forward in environmental sustainability, one of our strategic axes, as the cranes have an innovative system that allows the energy generated during operation to be reused.”
BEST 首席执行官 Guillermo Belcastro 强调了 BEST 为供应链创造的价值，包括码头效率、卡车等待时间的减少、影响范围的扩大、铁路配额的增加和减少环境影响。
Guillermo Belcastro, CEO of BEST, highlighted the value BEST has generated for the supply chain, including the efficiency in the dock, the reduction of waiting times for trucks, the extension of the area of influence, the increase of rail quota and the reduction of the environmental impact.
和记港口的 Clemence Cheng 说：“在我们在巴塞罗那经营我们的设施多年后，我们很自豪地说，我们多年前建立欧洲技术最先进的集装箱码头之一的愿景不仅没有实现，但已经超出了我们所有的预期。”
Hutchison Port’s Clemence Cheng said: “After many years of operating our facility here in Barcelona, we are proud to say that the vision we had many years ago to build one of the most technologically advanced container terminals in Europe, has not just been fulfilled, but has exceeded all our expectations.”
