2020年，奥地利起重机、高空作业平台和物料搬运设备制造商帕尔菲格（Palfinger）实现15.339亿欧元（18.842亿美元）的收入，较2019年的17.538亿欧元（21.265亿美元）下降12.5％。

帕尔菲格的息税折旧摊销前利润为1.887亿欧元（2.289亿美元），下降了15.6％。 息税折旧摊销前利润率为12.3％，低于2019年的12.8％。营业收入（EBIT）为1.030亿欧元（1.217亿美元），较2019年的1.490亿欧元（1.807亿美元）有所下降。公司报告的净债务水平是2013年以来最低的。

帕尔菲格首席执行官Andreas Klauser说：“我们无法摆脱危机的影响，通过迅速而有针对性的行动，我们能够积极抵制并进一步推动公司正在进行的转型过程。”

Klauser说，这场危机的经济后果也将影响到2021年。“不可预测的变化和新冠肺炎疫情带来的市场风险继续存在。”

帕尔菲格目前的订单已经排满2021年上半年。预计从夏季开始，所有市场都将逐步恢复和稳定。

帕尔菲格预计2021年的收入将超过17亿欧元（21亿美元），息税前利润率预计将达到8％。展望未来，公司2024年的财务目标是实现20亿欧元（24亿美元）的收入，平均利润率10％，平均资本回报率10％。

原文如下：

Palfinger reports profitable 2020

By Alex Dahm

Revenue at Palfinger in 2020 was €1,533.9 million (US$1,884.2 million), down 12.5 percent on the €1,753.8 million ($2,126.5 million) of 2019.

Revenue at Palfinger in 2020 was €1,533.9 million (US$1,884.2 million), down 12.5 percent on the €1,753.8 million ($2,126.5 million) of 2019.

EBITDA at the Austrian manufacturer of cranes, aerial work platforms and materials handling machines was down by 15.6 % to €188.7 million ($228.9 million). The EBITDA margin was 12.3 %, down from 12.8 % in 2019. Operating income (EBIT) was €100.3 million ($121.7 million) down from €149.0 million ($180.7 million) in 2019. The company reported its lowest level of net debt since 2013.

“We were unable to escape the effects of the crisis,” said Andreas Klauser, Palfinger CEO, “through swift, targeted actions, we were able to actively counteract and further drive the ongoing transformation process.”

Klauser said the economic consequences of the crisis will also affect 2021. “Unpredictable change and the market risk from Covid-19 continue to exist.”

As if Covid wasn’t enough, the company then suffered a cyber attack at the end of January. One-off impacts of this will continue to be felt.

In outlook Klauser said, “Thanks to full order books, Palfinger has good coverage in the first half of 2021. All markets are expected to recover and further stabilise and we will start seeing this from summer onwards.”

Revenue for 2021 is forecast to exceed €1.7 billion ($2.1 billion) and the EBIT margin is expected to be 8 %. Looking further ahead the financial targets for 2024 are €2.0 billion ($2.4 billion) in revenue from organic growth, a 10 % average EBIT margin and a 10 % average ROCE over the business cycle, the company said.

Source：

https://www.khl.com/news/Palfinger-reports-profitable-2020/8010592.article