起重机制造商多田野集团（Tadano Group）已启动一项计划，以重组其在德国的多田野德马格（Tadano Demag）和多田野法恩（Tadano Faun）业务。
Tadano Demag和Tadano Faun的首席执行官Jens Ennen在致客户的信中说：“ Tadano Demag和Tadano Faun面对市场萎缩和竞争压力已有一段时间。由于发生了新冠肺炎疫情危机，近几个月来由此产生的经济挑战已大大升级，尽管采取了短时工作和采取了其他措施，但仍无法充分缓解。
“对Tadano Demag和Tadano Faun进行重组对于确保公司未来的生存至关重要。”
Tadano在评论此举的目的时说：“由于重组过程，两家公司将进一步增强其能力，以满足德国、欧洲和全球客户的需求。
“这将使Tadano Demag和Tadano Faun在整个多田野集团的价值最大化，创造更强大的'One Tadano'集团协同效应，并为实现多田野集团成为起重机械行业全球领导者的目标做出进一步的贡献。”
公司已经提交了一项重组计划，债权人对该计划进行表决，以接受或不接受。公司将继续运营，而管理层仍将负责。法院任命的人将担任监督人。
“目前Tadano Demag和Tadano Faun的生产正在进行中，所有现有订单和新订单都会在相关诉讼程序的前提下进行，” Ennen说道。
（原文链接https://www.khl.com/news/Tadano-initiates-restructuring/1146417.article）
