近日，柳工975F、952EHD矿山挖掘机批量交付赞比亚铜带省矿山客户，将全面投入当地露天矿剥离、采矿及矿石装车等作业，为矿区高效生产提供有力保障。
Recently, LiuGong delivered a batch of975F and 952EHD mining excavatorsto a mining customer inZambia's Copperbelt Province. The machines will be deployed for overburden stripping, mining, and ore loading operations, providing reliable support for efficient mine production.
复购签约 双机适配矿山重载工况
Repeat Order & Dual Models for Heavy Mining
此次交付是客户继采购柳工DW90A宽体车、B230推土机等设备后的再次批量采购。凭借稳定可靠的产品性能和完善的服务保障，柳工持续赢得客户信赖，进一步深化双方合作。
This delivery marks the customer's second bulk purchase of LiuGong equipment, following the successful deployment ofDW90A wide-body mining trucksandB230 bulldozers. Backed by reliable machine performance and comprehensive service support, LiuGong continues to earn customer trust while strengthening its long-term partnership with the customer.
针对赞比亚铜矿区高温干旱、硬岩重载等复杂工况，柳工提供高效矿山施工解决方案。其中，975F矿山挖掘机动力强劲、结构可靠，适用于硬岩剥离等重载工况；952EHD矿山挖掘机兼具高效作业、低油耗、维保便捷等优势，可高效完成矿石装车作业。两款设备协同作业，有效提升矿山运营效率。
Designed for the demanding conditions of Zambia's copper mines—including high temperatures, dry environments, hard rock, and heavy-duty appliCATions—LiuGong provides an efficient mining solution. The975F mining excavatordelivers powerful performance and a reinforced structure for heavy-duty overburden stripping, while the952EHD combineshigh productivity, fuel efficiency, and easy maintenance to excel in ore loading operations. Together, the two models maximize operational efficiency across mining appliCATions.
深耕非洲属地化服务体系
Boost Localized Service Network in Africa
近年来，柳工持续完善非洲属地化营销服务体系，以可靠设备、专业服务和快速响应能力，持续为全球矿山客户创造更大价值。
In recent years, LiuGong has continued to strengthen its localized sales and service network across Africa. Through reliable equipment, professional service, and rapid response capabilities, LiuGong is committed to creating greater value for mining customers worldwide.
图丨文： 马新宇
柳工国际
2002年提出“建设开放的国际化柳工”至今，柳工已拥有超过40家海外子公司和办事处，20+全球制造工厂，17个全球研发基地，500多家全球经销商，为180多个国家和地区提供产品和服务。在打造具备全球竞争力的世界一流企业背景下，柳工将持续积极建设全价值链协同发展的全球战略合作伙伴关系，坚定推进全面解决方案、全面数智化、全球化的“三全”战略。
LiuGong Global
In 2002, LiuGong put forward the globalization strategy. Since then, LiuGong has had over 40 overseas subsidiaries & offices, over 20 manufacturing bases and 17 global R&D bases, over 500 global dealers provide LiuGong products and services to the customers in over 180 countries & regions. Guided by the reform of building a world-class enterprise with global competitiveness, LiuGong will continue to actively build a synergistic global strategic partnership across the entire value chain by firmly promoting the "Total Solutions, Total Intelligence and Total Globalization," strategy.
