近期，雅虎财经新闻网站报道中联重科，文章介绍公司正加速推进混合动力与电驱动技术在各产品线的应用，打造满足全球客户多样化需求的高端新能源装备。以下是全文。

▲雅虎财经报道

以下是全文译文：

中联重科加速推进混合动力与电驱动技术

在各产品线的应用

Zoomlion Accelerates AppliCATion of Hybrid and Electric-Drive Technologies Across Equipment Lines

6月16日，中联重科在其第七届科技创新大会上，表彰了五项混合动力与电驱动技术成果，彰显其加速推进新能源技术在工程机械、农业机械及矿山装备领域应用的决心。

▲中联重科300吨级电传动混合动力矿卡，为全球同类型最大型号

获表彰成果包括：超大马力混合动力拖拉机、大型装备无人驾驶共性成套技术、流动式起重机分布式电驱关键技术、联合收割机串联式全电驱混动技术，以及覆盖新能源大马力拖拉机混合动力系统的专利组合。这些成果从不同侧面展现了中联重科在跨业务板块开发更环保、更智能装备方面的新能源技术实力。

此项工作的关键支撑之一，是中联重科设立的新能源技术专项开发平台。该平台通过电驱动系统架构设计、核心零部件定制化开发以及与各主机事业部的技术协作，为集团提供全面支持。中联重科已构建起涵盖工程机械、矿山机械和农业机械的新能源产品矩阵，覆盖纯电动、混合动力及氢燃料电池路线，并包括换电和插电式充电解决方案。2025年，公司开发了近60款新能源产品，目前共有240款新能源产品在售。其技术能力覆盖整机系统方案、电池、电机、电控及燃料电池系统，并具备锂电池和氢燃料电池自主研发与测试能力。

在获表彰成果中，新能源农业机械是典型代表。中联重科的混合动力控制技术已广泛应用于新能源拖拉机和小麦收割机，通过更高效的能源管理降低燃油消耗。其中，混合动力小麦收割机可实现约30%的燃油节省，混合动力拖拉机则可节省约8%。底盘线控技术也已应用于中联重科无人驾驶矿用卡车，支持规模化部署，并通过缓速、电制动、机械制动的三级制动架构，在恶劣工况下确保制动安全。

中联重科新能源科技开发公司电驱动产品部整车控制所所长欧彪表示：“对我们团队而言，这次表彰既是对大家工作成果的肯定，也是一种激励。新能源产品的开发需要在矿山、农田等严苛作业环境中反复进行实地测试。这些荣誉激励我们更加努力地调研客户需求，攻克技术难题。”

中联重科将持续推进新能源装备的研发，同时拉近工程师与全球客户的距离，更深入地理解各地的实际需求。

原文链接：

https://finance.yahoo.com/technology/ai/ps/zoomlion-accelerates-appliCATion-hybrid-electric-102700092.html