▌矿山砺锋芒，重器显担当。山推SE1500LCW大型矿用挖掘机，聚焦矿山作业痛点，以专业设计、强悍性能与成熟配置，成为高强度矿山施工的优选设备，为全球矿山作业提供稳定高效的施工保障。

Proven in mines, built to excel.The Shantui SE1500LCW mining excavator targets on-site pain points with professional design, robust performance and reliable setup, serving as the ideal choice for heavy-duty mining operations worldwide.

▌山推SE1500LCW搭载潍柴旗下法国高端大马力发动机品牌——潍柴博杜安8M33发动机，可输出680kW强劲动力；全电控液压系统搭配自动反吹预滤器，维保便捷省心。整机性能全面升级，可从容应对大型采掘、砂石转运等严苛矿山作业。

Equipped with the 680kW Weichai Baudouin 8M33 engine, the SE1500LCW adopts a full electronic hydraulic system and an automatic back-blow pre-filter for hassle-free maintenance. Fully upgraded, it copes with arduous tasks including large-scale excavation and aggregate transportation.

▌以技术铸就品质，以实力赋能矿业。山推SE1500LCW历经多重工况验证，以出色的作业效率扎根全球矿山施工现场。未来，山推将持续深耕技术，以更可靠、更高效的产品助力全球矿业发展。

Technology shapes quality, strength empowers mining. Field-proven and highly efficient, the SE1500LCW serves mines globally. Shantui will pursue technical innovation to deliver better equipment for the mining sector.