▌朔风烈暑，温差骤变，极端工况是新能源装备的试金石。3月，山推SKE135R-X纯电宽体矿卡在全年温差超60℃、昼夜温差达20℃的大型矿区持续稳定运行，成为矿业绿色转型的中坚力量。

Harsh winds, extreme heat and sudden temperature changes make harsh conditions the litmus test for new energy equipment. In March, the SHANTUI SKE135R-X all-electric wide-body mining truck operated steadily in a large mining area with an annual temperature difference of over 60°C and a daily difference of 20°C, becoming a pillar of the green transformation of mining.

▌面对极端温变，该车搭载大容量电池组与先进水冷水热管理系统，软硬件协同确保电池始终处于最佳工作温度区间——零下20℃低温启动不卡顿，40℃高温重载不宕机。此外，技术团队还持续优化控制程序，大幅提升电池低温能量释放效率，缓解续航焦虑。

Featuring a high-capacity battery pack and advanced water cooling and thermal management system, the truck maintains an optimal battery temperature range: starts smoothly at -20°C and runs stably under heavy load at 40°C. Optimized control programs improve low-temperature energy release efficiency and ease range anxiety.

▌实际运营中，这款纯电矿卡的核心价值尽显：50方平装货箱实现高效运输，较同吨位燃油车效率提升20%以上，重载上坡表现尤为亮眼；整车摒弃发动机及后处理系统，结构简约，故障率低、出勤率高，综合使用成本较燃油车直降40%以上。纯电设计还从根源上规避了风沙对动力系统的侵蚀，零排放精准适配绿色矿山建设需求。

In operation, its core advantages stand out: 50m³ cargo box for high-efficiency transport, over 20% higher efficiency than diesel trucks of the same tonnage, especially on heavy uphill runs. With no engine or aftertreatment system, it has a simpler structure, lower failure rate, higher availability and over 40% lower operating costs. Zero emissions and resistance to sand erosion perfectly meet green mine requirements.

▌以技术突破极境，以绿色赋能未来。山推SKE135R-X纯电矿卡的实战佳绩，是山推新能源战略落地的有力印证。未来，山推将持续融合新能源技术与矿山装备创新，打造全球矿业的绿色运输新标杆。

Breaking limits with technology, empowering the future with green energy. The outstanding performance of the SHANTUI SKE135R-X validates SHANTUI's new energy strategy. SHANTUI will continue integrating new energy and mining equipment innovation to set a new global benchmark for green mining transportation.