▌山推SD90-C5，作为中国在产在售最大的履带式推土机，以“大国重器”之姿，重新定义重型大马力推土机的性能标杆。

Shantui SD90-C5, China's largest in-production and on-sale crawler dozer, stands as a "national heavyweight" and redefines the performance benchmark for heavy engineering equipment.

▌从“体格”到实力，它尽显“巨无霸”本色——整车重量达106吨，宏伟身形足以从容应对各类极端工况。

From size to capability, it fully embodies the essence of a "behemoth" – with a curb weight of 106 tons, its robust build easily handles all types of extreme working conditions.

▌而驱动这头“巨兽”的核心，是一台额定功率为708kW（2100rpm）的康明斯QST30发动机，令它在迸发强劲动力的同时，完美契合国Ⅲ排放标准，实现了力量与环保的精准平衡。

Powering this "giant" is a Cummins QST30 engine with a rated power of 708kW (2100rpm), which delivers powerful performance while fully complying with China's National III emission standards, achieving a precise balance between power and environmental friendliness.

▌从强悍体格到强劲动力，从极端工况适应性到力量与环保的平衡，山推SD90-C5用实力诠释着重型工程机械的顶级水准与中国装备的硬核实力。

From robust build to powerful performance, from adaptability to extreme working conditions to a balance of power and environmental friendliness, Shantui SD90-C5, through its strength, showcases the top standard of heavy construction machinery and the solid strength of Chinese equipment.