通过装备双动力系统的 MOBISCREEN MSC 702i EVO 移动式筛分设备筛分来处理高级石英砂，来自德国锡格马林根(Sigmaringen) 的 Emil Steidle 公司又取得了新突破。这是公司机组中的第一台纯电驱动设备，也是其购买的第一台克磊镘设备。

Emil Steidle 是一家拥有 200 年历史的家族式企业，业务涉及五大领域。当前业务包括：建筑施工和土木工程、混凝土预制车库和预制模块的生产、胶合板材的生产和工业材加工、燃烧用木颗粒的生产。

除此之外，Emil Steidle 在 50 多年来还一直致力于石英砂的开采和加工，这些石英砂由 Steidle 公司在其位于 Meßkirch-Rengetsweiler 的采砂场中进行开采。开采料在初步处理后小部分被直接出售用于体育设施建设，剩余的大部分材料则通过另一套设备进一步加工后用于玻璃生产或石膏、粘合剂等建筑材料的生产。

有效解决方案和环保型施工

当地客户要求需要有筛分材料的高效解决方案。“客户与不同的筛分设备供应商和制造商进行了会谈，考虑了多种方案。”克磊镘德国南部销售部的 Michell Blasczyk 先生解释道。

“凭借装备双动力系统的 MOBISCREEN MSC 702i EVO 移动式筛分设备，我们能够满足客户的很多需求。”克磊镘专家讲道。一方面，它们拥有宽大的筛面，可以确保出众的产量；另一方面，克磊镘为实现设备的纯电运行提供了一套面向未来的驱动系统，能够确保设备在现场进行无排放施工。

这项功能可有效促进生态平衡和环境质量保障工作，因此从这个角度来看，Steidle 也为气候保护贡献了自己的力量，为了保证现场供电正常，该公司还建造了一个可随设备转移的变电站，每年移动 2 - 3 次。

MSC 702i EVO 纯电力驱动

该成品筛装备振动格栅，因此大块砂石能够被提前分离出来

双动力系统

双动力系统可实现外接动力电使用，从而确保设备在现场进行零排放施工。为此，该公司投资了基础设施并建造了一座变电站，以保证设备的持续供电。

在交付装备双动力系统的 MOBISCREEN MSC 702i EVO 移动式筛分设备时，克磊镘在许多方面都为客户留下了深刻的印象。一方面，该设备能够以理想效率提供出众产量；另一方面，克磊镘员工的专业支持起到了决定性作用。

“克磊镘设计团队用心设置设备、优化筛分角度并提供合适的筛面，这些都充分体现了其高度专业性。”Steidle 部门经理 Achim Haßdenteufel 先生表示。

新成员演示，令人折服

新设备不仅是 Steidle 公司的第一台电驱动设备，同时也是公司与克磊镘的第一次合作。这款纯电设备在许多方面都给 Swabian 公司留下了深刻的印象。

“克磊镘设备交货速度非常快。我们能感受到背后这些兢兢业业、经验丰富的员工付出。”Steidle 部门经理 Achim Haßdenteufel 先生称赞道。

“该设备第一次试运行期间，它的表现令我们叹服，这台设备产量出众，所有操作都能借助遥控完成。尽管我们的员工已经习惯于通过液压杆进行操控，但他们很快就适应了数字显示屏这一操作方式，而且界面布置十分清晰、直观。”Steidle设备经理 Walter Kieper 先生补充道。

细节成就不凡

Steidle 公司对材料的要求很高，这也意味着设备需要满足他们的高标准要求。MSC 702i EVO 移动式成品筛凭借众多技术完善且深思熟虑的细节使得这些要求得以满足。

例如：皮带可以镜像安装，即细料卸料皮带机和中等粒度材料卸料皮带机可以安装在设备左侧或右侧，如此一来轮式装载机的行驶里程也得到有效控制，从而降低车辆的功耗和磨损。

MOBISCREEN MSC 702i EVO 移动式成品筛配备振动格栅。因此，大块砂石能够得到提前分离，设备可喂入尺寸 0 – 100 mm 的原料，上层筛面用作缓冲筛层，实际的筛分尺寸则由下层筛面决定。

皮带的无级变速功能有助于提高能源效率：Steidle 公司施工时，由于中等粒度材料和细料均通过一条卸料皮带机堆料，因此只有一侧卸料皮带机正常运行，第二条皮带机速度得到控制，甚至停止以便节约能源。

当原料十分潮湿时，速度控制功能也是一大优势。“砂子并不总是完全相同的，根据含水量和原材料特性、筛面、筛分角度、皮带输送速度和许多其他参数需要完全相互匹配才能生产出理想的成品。” Michell Blasczyk 先生讲道。

可靠、顺畅的幕后工作

Steidle 公司负责人不仅对精心准备的设备演示和设备亮点赞不绝口，对设备背后员工们的努力也大为赞赏。“一方面，克磊镘拥有丰富的经验；另一方面，专业部门会准备精确的流程图，并预先在实验室检测材料特性，这些真的很有帮助，施工效果足以证明。”

小维有话说：

采石场系列的成品筛 MOBISCREEN MSC EVO 系列被设计用于采石场日常施工中的困难工况。柴油机 — 电驱动理念，使它们更加强劲，并且十分适用于与克磊镘采石场系列的破碎设备电气互锁，配套使用。

MOBISCREEN MSC 953i EVO 移动式筛分设备是这一系列的旗舰机型，配备一个筛面面积 9.5 ㎡ 的筛箱，用作三层成品筛。

该三层筛分设备的喂料能力高达 500 t/h。该筛分设备采用先进的控制系统操控。因而，所有功能都易于控制，运行状态及设备功能可随时查看。

与这一案例中的 MSC 702i EVO 的应用类似，在客户有需要时，凭借装备的双动力系统，可以采用纯电驱动运行方式，实现环保、现场无排放施工。