Cavotec 已获得价值 450 万欧元的在中国建造的集装箱船的岸电连接订单，交付计划在未来两年内进行。

Cavotec has been awarded shore power connection orders worth €4.5M for container ships being built in China.Deliveries are scheduled to take place in the next two years.

Cavotec 将为 Chartworld 和 EPS 分别拥有的 13,000 TEU 和 7,000 TEU 新建集装箱船提供 PowerAmpReel 岸电连接系统。

In March 2021 Chartworld ordered four 13,000 TEU vessels, while EPS placed an order for four 7,000 TEU vessels in June 2021. Both orders were placed with China’s New Times Shipbuilding Co, Ltd. in Jiangsu Province.

2021 年 3 月，Chartworld 订购了 4 艘 13,000 TEU 的船舶，EPS 于 2021 年 6 月订购了 4 艘 7,000 TEU 的船舶。这两份订单均来自江苏省的中国新时代造船有限公司。

Cavotec will supply PowerAmpReel shore power connection systems for 13,000 TEU and 7,000 TEU new-build container ships owned by Chartworld and EPS, respectively.

“我们创新的岸电系统在使港口和航运公司减少对环境的影响和实现气候目标方面发挥着至关重要的作用，”Cavotec 说。

"Our innovative shore power systems are playing a vital role in enabling ports and shipping lines reduce their environmental impact and achieve climate targets," says Cavotec.