DP World和塞内加尔政府已开始建设新的 Ndayane 港。塞内加尔共和国总统 Macky Sall 和 DP World 集团董事长兼首席执行官 Sultan Ahmed bin Sulayem 与塞内加尔政府成员和当地社区多位机构总裁一起出席了庆祝Ndayane港开工奠基仪式。
DP World and the Senegal Government have begun construction work on the new Port of Ndayane. A ceremony celebrating the laying of the first stone at the port was recently held with Macky Sall, President of the Republic of Senegal, and Sultan Ahmed bin Sulayem, Group Chairman and CEO of DP World, in attendance alongside a number of presidents of institutions, members of the Government of Senegal, and local communities.
已投资超过 10 亿美元用于开发这个新港口，这标志着 DP World 迄今为止在非洲最大的港口投资，也是塞内加尔历史上最大的单一私人投资。新港口距离现有的达喀尔港口约 50 公里。
Over $1 billion has been invested for the development of this new port and marks DP World’s largest port investment in Africa to date, and the largest single private investment in the history of Senegal. The new port will be around 50km from the existing Port of Dakar.
塞内加尔共和国总统Macky Sall阁下表示：建设现代化、高效的港口对经济发展至关重要。随着Ndayane港口的建成，塞内加尔将拥有最先进的港口，这将进一步加强塞内加尔作为西北非区域主要物流中心及门户的地位，它将为当地企业释放重要的经济机会，创造就业机会，并增加塞内加尔对外国投资者的吸引力。我们很高兴将与 DP World 的合作扩展到这个项目，该项目已经在达喀尔港集装箱码头的运营中取得了巨大的成果。
“The development of modern, quality port infrastructure is vital for economic development. With the Port of Ndayane, Senegal will have state-of-the-art port infrastructure that will reinforce our country’s position as a major trade hub and gateway in West Africa,It will unlock significant economic opportunities for local businesses, create jobs, and increase Senegal’s attractiveness to foreign investors. We are pleased to extend our collaboration with DP World to this project, which has already delivered great results with the operation of the container terminal at the Port of Dakar.” said President Sall.
开发的第一阶段将包括建设一个拥有 840m 码头和一个新的 5km 航道的集装箱码头，旨在同时处理两艘 336m 的船只，并能够处理世界上最大的集装箱船。第二阶段将增加另一个 410m 的集装箱码头，以进一步增加容量。
Phase one of the development will include construction of a container terminal with 840m of quay and a new 5km marine channel designed to handle two 336m vessels simultaneously, and capable of handling the largest container vessels in the world. Phase two will add another container quay of 410m to increase capacity further.
除此之外，DP World 还计划在港口旁边和布莱斯迪亚涅国际机场附近开发一个经济和工业区，创建一个综合的多式联运、物流和工业中心。
Alongside this, DP World also aims to develop an economic and industrial zone next to the port and near the Blaise Diagne International Airport, creating an integrated multimodal transportation, logistics and industrial hub.
DP World港务集团主席兼首席执行官Sultan binAhmed Sulayem表示：今天奠基不仅标志着港口建设的开始，而且还将总统阁下的愿景变成现实。作为全球贸易的主要推动者，迪拜环球港务集团将把所有的专业知识、技术和能力投入到这个港口建设中，待港口投入使用将进一步支持塞内加尔的发展。感谢总统阁下和政府以及港务局对迪拜环球港务集团的信任和信心。
DP World’s Ahmed bin Sulayem added, “Today’s laying of the first stone not only marks the start of construction but also turning the vision of President Sall, into reality. As the leading enabler of global trade, we will bring all our expertise, technology and capability to this port project, the completion of which will support Senegal’s development over the next century.We thank President Sall, his government, and the Port Authority for the trust and confidence placed in us.”
此前，DP World与 Emergent Cold Latin America 合作开发了两个温控物流设施。
Previously, DP World partnered with Emergent Cold Latin America on the development of two temperature-controlled logistics facilities.
2020年12月，全球领先的智能物流方案提供商迪拜环球港务集团与塞内加尔政府签署协议，在距离首都达喀尔约50公里的Ndayane深水区建设和运营一个新集装箱码头。Ndayane港口将分两个阶段建设，总投资超过10亿美元，该项目是迄今为止迪拜环球港务集团在非洲投资的最大港口项目，也是塞内加尔历史上最大的单个私人投资项目。港口开发的第一阶段将包括一个840米长的集装箱码头和一条5公里长的新航道，可同时靠泊两艘336米长的船舶，并能够挂靠当前最大的集装箱船，设计年集装箱吞吐量120万标准箱。在第二阶段，将建设一个410m长的集装箱码头。
这些设施将于 2021 年 12 月宣布，这些设施将位于拉丁美洲的 DP World 物流园区内，旨在为双方的客户提供完全集成的供应链解决方案。
Announced in December 2021, the facilities will be loCATed within DP World’s Logistics Parks in Latin America and aim to provide both parties’ customers with a fully integrated supply chain solution.
