斗山工程机械（欧洲）生产的轮式装载机“透明铲斗”在 2021年9月8日至12日于比利时举行的Matexpo展览会上荣获两项大奖。
斗山透明铲斗系统分别获得了“创新”和“安全”类别的奖项，这两个类别分别有22个和12个入围产品，而展会的另一个奖项“绿色奖”有17个产品入围。
斗山透明铲斗通过安装在机器顶部和底部的两个摄像头拍摄装载机前面的图像，并实时显示在驾驶室内的监视器上。
借助透明铲斗功能，操作人员可以通过监视器轻松观察被铲斗挡住的死角，有效预防安全事故。在装卸或搬运骨料、沙子和土壤等材料时，也可以通过监视器查看前方，从而有效提高作业效率。斗山工程机械已在韩国、北美、欧洲和中国申请了该系统的专利。
除透明铲斗以外，斗山还在工程设备上广泛应用搭载了可以观察机械周围的全视野监控(AVM)系统、运用超声波传感器的后方报警系统等先进的安全系统。
斗山工程机械发言人表示：“随着世界范围内机械和施工安全标准不断提高，先进的安全系统已成为选择设备的关键因素。我们计划继续开发可以在施工现场保护司机和其他工人的安全功能，我们的目标是创建更安全的、无事故的建筑工地。”
原文如下：
Doosan transparent bucket wins at Matexpo
By Belinda Smart
Doosan Infracore Europe’s wheel loader ‘transparent bucket’ has taken out two awards at the international Matexpo Exhibition in Belgium from 8-12 September 2021.
The Doosan Transparent Bucket system won in the ‘Innovation’ and ‘Safety’ CATegories, which had 22 entries and 12 entries respectively, with Matexpo’s other award CATegory, the Green Award, attracting 17 entries.
The Doosan Transparent Bucket records images at the front of the wheel loader with two cameras mounted on the top and bottom of the machine and displays them in real time on the monitor inside the cab.
This allows the wheel loader operator to see the objects in the ‘blind spots’ caused by the bucket.
It is also said to improve work efficiency by providing a forward-view perspective for the driver during loading/unloading or when carrying materials such as aggregates, sand and soil.
Parent company Doosan Infracore has applied for patents for the system in Korea, North America, Europe and China.
The ‘transparent bucket’ is one of a number of safety systems for Doosan machinery, including an around view monitor (AVM) system, that can observe machines’ surroundings, and a rear warning system.
A Doosan Infracore spokesperson said, “As machinery and site safety standards continue to be significantly raised around the world, advanced safety systems have become a key factor in selecting equipment.
“We plan to continue developing safety features that can protect drivers and other workers on site, and we aim to be at the forefront in creating construction sites that are safer and accident-free.”
Source: https://www.internationalrentalnews.com/news/doosan-transparent-bucket-wins-at-matexpo/8014782.article
