Tincan Island Container Terminal Limited（TICT）已订购了两台生态高效的Konecranes Gottwald ESP.8移动式港口起重机，用于其在尼日利亚拉各斯的运营。2021年底订货，2022年6月交付，是非洲第6代起重机的第一笔订单。
Tincan Island Container Terminal Limited (TICT) has ordered two eco-efficient Konecranes Gottwald ESP.8 Mobile Harbor Cranes for their operations in Lagos, Nigeria. Booked at the end of 2021, for delivery in June 2022, it is the first order of a Generation 6 crane for Africa.
TICT下达了支持其集装箱运输发展的订单。这些起重机将由TICT在拉各斯港运营，在那里他们将与已经在现场的Model 4，Model 6和Model 7 Konecranes Gottwald移动港口起重机一起装卸集装箱。TICT 是由波洛莱港口以及招商局控股国际 （CMHI） 和中非发展基金 （CADF） 组成的中国合作伙伴组成的财团。
TICT placed the order to support its container traffic development. The cranes will be operated by TICT in the Port of Lagos, where they will handle containers alongside a large fleet of Model 4, Model 6 and Model 7 Konecranes Gottwald Mobile Harbor Cranes already on site. TICT is a a consortium made up of Bolloré Ports and a Chinese partnership formed by China Merchants Holding International (CMHI) and China Africa Development Fund (CADF).
"起重机将提供更高的处理能力，以满足稳步增长的业务需求。我们期待第6代将带来的额外功能，例如未来电动运行的可能性，"TICT董事总经理Etienne Rocher说。
“The cranes will provide improved handling capacity to meet the demands of the steadily growing business. We look forward to the additional features the Generation 6 will bring, such as the possibility of electric operation in the future”, says Etienne Rocher, Managing Director of TICT.
订购的起重机是科尼Gottwald ESP.8移动式港口起重机，工作半径为54米，起重量为150吨。作为已经在现场的第 5 代起重机的自然继任者，它们具有强大的起重能力曲线，可提高性能和更高的分类，从而使其在集装箱装卸操作中的使用寿命延长一倍。起重机具有适应当地条件的定制支撑底座，以及塔架延伸，以达到更高的集装箱堆垛和更好的船舶视野，从而提高精度和安全性。内置的外部电源就绪性将使在资源允许的情况下轻松转换为电动操作。
The cranes on order are Konecranes Gottwald ESP.8 Mobile Harbor Cranes, with a working radius of 54 m and a capacity of 150 t. The natural successor to the Generation 5 cranes already on-site, they feature strong lifting capacity curves for improved performance and a higher classifiCATion, which doubles their service life in container handling operations. The cranes have a customized propping base adapted to local conditions, as well as a tower extension to reach higher container stacks and a better view of the vessel for improved precision and safety. Built-in readiness for an external power supply will make conversion to electric operation easy when resources allow.
"这一订单显示了我们与TICT长期合作伙伴关系的实力。TICT的船队中共有12台科尼Gottwald移动式港口起重机，以及科尼的RTG和正面吊，TICT将拥有码头容量和灵活性，可以处理几乎任何类型船舶的集装箱，"科尼港口解决方案区域销售经理Andreas Czwalinna说。
“This order shows the strength of our long-term partnership with TICT. With a total of twelve Konecranes Gottwald Mobile Harbor Cranes in their fleet, as well as RTGs and reach stackers from Konecranes, TICT will have the terminal capacity and flexibility to handle containers from almost any kind of vessel,” says Andreas Czwalinna, Regional Sales Manager for Konecranes Port Solutions.
对客户的强烈关注以及对业务增长和持续改进的承诺使科尼成为起重行业的领导者。这得益于对数字化和技术的投资，以及我们通过使经济脱碳、提高循环性和安全性的解决方案，使物料流更高效。
A strong focus on customers and commitment to business growth and continuous improvement make Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.
