Kalmar已与Tecer Terminais Portuários do Ceará Ltda（Tecer Terminais）达成协议，提供两辆Kalmar重型叉车和两辆Super Gloria正面吊。这些机器将在巴西东北部的佩塞姆港运营。该订单已在Cargotec2022年第一季度入库，计划于2022年第四季度交付。
Kalmar, part of Cargotec, has concluded an agreement with Tecer Terminais Portuários do Ceará Ltda (Tecer Terminais) to supply two Kalmar heavy forklift trucks and two Super Gloria reachstackers. The machines will be operated at the Port of Pecém in northeast Brazil. The order was booked in Cargotec's Q1 2022 intake with delivery scheduled for Q4 2022.
Tecer码头作为货物处理服务供应商，已在Pecém港工业区运营超过20年。公司通过现代化设备车队处理集装箱、固体散杂货及项目运输，车队涵盖7台起重能力从15吨到45吨不等的Kalmar叉车。
Tecer Terminais has been operating as a provider of cargo-handling services at the Porto do Pecém Industrial Complex for more than 20 years. The company handles containers, solid bulk and project cargo using its own fleet of modern equipment, including seven Kalmar forklifts with lifting capacities ranging from 15 to 45 tons.
即将交付至Tecer Terminais的全新Kalmar叉车起重能力为45吨。一台KalmarSuper Gloria正面吊额定起重能力高达130吨，配置吊钩，另一台Super Gloria正面吊额定起重能力为100吨，配置有工具拖架、吊钩以及20-40英尺液压吊具。
New Kalmar forklifts to be delivered to Tecer Terminais have a lifting capacity of 45 tons. One Kalmar Super Gloria reachstacker has a nominal lifting capacity of up to 130 tons and it’s conpd with a hook, while another Super Gloria reachstacker has a lifting capacity of 100 tons and it’s conpd with a tool carrier, hook and 20-40’ hydraulic spreader.
全新KalmarSuper Gloria正面吊可安全高效地处理风力涡轮机部件，如机舱、轮毂、塔架及叶片。这是首批交付至拉美地区客户的此类型设备。2台设备均配置有一系列新增安全功能和必要的硬件，以连接至性能管理工具Kalmar Insight远程监控系统。
The new Kalmar Super Gloria reachstackers will be used to safely and efficiently handle wind turbine components such as nacelles, hubs, towers and blades. They are the first machines of this type to be ordered by a customer in Latin America. Both machines will include a range of additional safety features and have the necessary hardware for connection to the Kalmar Insight performance management tool.
Tecer码头总监Roberto Cruz表示：“我们已使用Kalmar叉车近15年，对Kalmar设备的可靠性及优质的本地服务支持感到非常满意。随着引进全新Super Gloria正面吊，我们可安全高效地进行风力涡轮机部件的复杂吊装作业，取代了以前使用标准正面吊及起重机组合的作业模式。”
Roberto Cruz, Director, Tecer Terminais: “We have been operating with Kalmar forklift trucks for almost 15 years now and have been extremely pleased with the reliability of the machines and the quality of local service support we have received. With the new Super Gloria reachstackers in our fleet we will be able to safely and efficiently perform complex lifting operations with wind-turbine components without needing to use a combination of standard reachstackers and cranes.”
Kalmar巴西销售主管Elton Lima表示：“这一新订单延续了Kalmar同Tecer码头之间的长期合作关系，我们对此感到非常高兴。Kalmar重型叉车及Super Gloria正面吊解决方案能够帮助Tecer码头处理更复杂、严苛的起重作业。与以往标准设备及全路面起重机组合的作业模式相比，Super Gloria正面吊将为Tecer码头提供更多的灵活性，既可以搬运普通货物，也可以搬运风力涡轮机部件。”
Elton Lima, Sales Executive, Kalmar Brazil: “We are delighted to continue our long-standing relationship with Tecer Terminais with this latest order. Our heavy forklift truck and Super Gloria reachstacker solutions are renowned for their ability to handle the type of complex and demanding lifting operations that Tecer Terminais performs on a daily basis. The reachstackers will provide Tecer Terminais with greater flexibility to move both general cargo and wind turbine components compared to a standard truck and all-terrain crane combination.”
