就2020年总体而言，利勃海尔集团无法与上一年的创历史纪录业绩相提并论。集团范围内的销售额总计 103.41亿欧元，与2019年同比下跌14.09亿欧元，跌幅达12.0%。

/ 全球大环境经济表现 /

在世界范围内，由于新冠病毒大流行造成的全国性封锁、旅行限制和规划不明确性，在某些情况下商贸往来会受到严重的干扰。世界贸易组织报告称，国际贸易总量下降了9.2%；根据国际货币基金组织(IMF)的数据，2020年全球经济整体萎缩3.5%，低于新冠大流行初期的假设。工业化经济体则萎缩4.9%，而新兴国家和发展中国家的经济下滑幅度要小得多，仅下降2.4%。同期，美国经济较2019年萎缩3.4%。疫情对欧元区的影响更为严重，经济表现较上年下降7.2%。然而中国是世界上唯一实现逆增长的主要经济体，涨幅达2.3%。

/ 利勃海尔各事业部销售业绩 /

尽管全球经济在2019年底已经开始温和放缓，利勃海尔仍以强劲的订单量收官，并整整持续到2020年第一季度。但随着去年2月初的新冠疫情爆发，开始影响许多市场的商业活动，这也对集团的销售产生了影响。除冷藏和冷冻外，每个事业部市场的销售额均出现下滑。去年，工程机械和采矿设备 (包括土方设备、物料搬运技术、深基础施工设备、移动式和履带式起重机、塔式起重机、混凝土技术和采矿设备领域) 的销售额仅有68.48亿欧元，同比去年下降10.4%。其他产品领域包括海上起重机、航空航天和运输系统、齿轮技术和自动化系统、制冷和冷冻、零部件和酒店，总销售额为34.93亿欧元，同比上一年下降15%。

/ 各地区销售业绩 /

2020年各地区销售额存在着显著的差异。欧盟一直是利勃海尔集团最强劲的销售地区，但今年销售额出现下滑。这主要是由于德国和法国的销售额下降；相比之下，奥地利和波兰的业务有所增长。此外非欧盟国家的销售额也有所幅度下降。

利勃海尔集团在北美、中南美洲、非洲和中东地区的销售额同样也出现下滑，以上这些大洲的销售额均较上年同期大幅下降。但在同期，亚洲和大洋洲的业务全年稳定，这主要归功于中国和澳大利亚的强劲需求。

年度最终结果

利勃海尔集团在2020年实现了700万欧元的净利润。与2019年相比，经营业绩有所下降，财务业绩也有所下降。鉴于今年的特殊挑战和困难条件，这仍然可以被视为业绩稳定的表现。

/ 员工 /

利勃海尔集团所有的员工，凭借着专业的资历、热情态度和尽职的职业操守对公司做出了巨大的贡献。稳定的工作和健康的工作环境，鼓励我们的员工以负责任的态度、充分自由地完成工作，这是利勃海尔对员工的长期承诺，也是作为家族企业长久以来保持的传统。

截至2020年底，集团在全球拥有47,925名员工。与上一年相比，员工人数仅略微减少了0.3%，占124人。但欧洲、亚洲和大洋洲的员工人数有所增加。值得一提的是，即使在大流行期间，利勃海尔也保持其最有吸引力的雇主声誉，2020年在德国、奥地利和瑞士的利勃海尔工厂，有新增400名学员和学徒开始了他们的职业生涯，众多的培训计划仍在稳定的进行着。

/ 可持续性 /

利勃海尔始终为员工、客户和供应商以及整个社会创造可持续性的价值。作为一家着眼长远发展的独立家族企业，利勃海尔深知对社会及环境担负着重要的责任，进行可持续性发展刻不容缓。

利勃海尔的产品、流程和基础设施旨在尽可能减少资源消耗。所有领域的至高标准都是围绕安全、效率和环境可持续性进行。去年，集团旗下的多家公司参与了可持续发展的社会、环境和经济方面的项目。

/ 研究与开发/

作为一家高科技公司，利勃海尔追求的目标是为集团相关领域的技术进步做出决定性贡献。去年利勃海尔在研发上总投资5.12亿欧元，其中大部分用于新产品的开发。2020年，研发主题主要集中在替代传动系统技术上，主要体现在利勃海尔移动和履带式起重机、混凝土技术、矿山设备和航空航天和运输系统等产品领域的全电气化和研发部分电机组件。

同时，迈向数字化进程也是发展的着重点。在利勃海尔远程服务应用程序的帮助下，LHM420型移动式港口起重机于去年5月在阿根廷坎帕纳组装，这是有史以来第一次在德国本土外远程组装。在制冷和冷冻产品领域，数字化占开发整体，其中重头项目包括智能监控，它能在研究实验室中使用网络进行远端设备监控。

利勃海尔的制冷和冷冻产品部门在德国乌尔姆建立新数字中心，德国的销售和服务部门以及数字化部门都在此运营，在未来，新的数字中心凭借其初创氛围，吸引未来的数字化专家加入，为利勃海尔带来更多无限发展的潜能。

着眼于科研发展进步，产学合作必不可少。目前与大学、其他高等院校和研究机构的产学研究项目正如火如荼地进行中。利勃海尔是Center Construction Robotics项目的创始成员，该项目于2020年被亚琛工业大学授予了10,000平方米的地块，用于建造模型工地。在这里，来自亚琛工业大学的跨学科科学家团队将与欧洲行业领导者联盟合作，研究新的施工工艺、产品、联网机器、机器人和软件解决方案以及新的培训、工作和通信设施。

/ 投资 /

利勃海尔历来重视并进行定期投资生产设施及其全球分销服务网络。去年，集团投资总额为6.05亿欧元，比去年减少20%，即1.51亿欧元，与此相抵消的是5.43亿欧元的折旧更新费用。回顾年度的投资重点是公司分部的扩张和实现现代化管理，以及加强利勃海尔全球市场影响力。

在南美巴拿马，利勃海尔将在首都巴拿马城建设新总部，日后巴拿马分公司将专注于矿山设备事业上；在德国肯普腾，利勃海尔机械技术有限公司开设了“利勃海尔技术中心”，其占地700平方米的测试大厅，正运行着高质量的自动化系统。

在航空航天和运输系统产品领域，利勃海尔运输系统（中国）有限公司在浙江平湖的新生产基地正式开始运营，该工厂为中国及全世界的轨道交通零部件和系统进行研发生产。此外，还加码了零部件部门的投资。

为满足亚洲市场的需求，在不久的未来将在中国新建一家零部件工厂；在印度也同步开始组装齿轮的准备工作。

/ 风险管理体系和内部控制体系 /

利勃海尔为确保集团的可持续化发展成功，注重及时识别机会和提早预判风险，并进行评估和控制。集团拥有持续优化的风险管理程序和内部控制系统，以帮助满足运营、市场相关和法律要求。为确保风险的综合记录、分析和评估，集团内的各公司经理将使用风险管理和内部控制系统，以便随时关注当时的发展动态。各公司也会根据本土的变化进行评估，并及时找出对策，以避免风险发生。

这种本地化管理方法还可以有效地识别和评估机会，获得的有关当地市场和技术发展的信息帮助未来业务和生产流程领域的决策。在公司层面，定期审查当前的风险状况，并评估所用系统和流程的有效性。内部审计部门则会监督集团准则的遵守情况以及风险管理和内部控制系统的实施情况。

/ 展望2021，机会与风险并存 /

根据国际货币基金组织预测，乐观地表示2021年全球经济将增长5.5%，但要达到这增长的前提是，加强普及疫苗接种。对利勃海尔集团而言已经看到希望的微光，2021年第一季度各产品板块的接单量已呈现良好发展态势。但由于目前市场宏观经济仍有不确定性，加上疫情的反复无常，所有的风险项仍需谨慎地评估。

市场价格风险源自经营业务，尤其是因为汇率和利率波动。利勃海尔将持续监控这些风险并使用适当的金融工具对选定的交易进行套期保值，这意味着集团仅在与其经营业务活动相关或出于对冲目的时才进行金融交易。原则上，利勃海尔不从事投机性质的交易。

我们的业务遍布全球，加上我们广泛多元化的产品基础和集团现有的风险管理系统，确保相关风险得到控制。根据目前可靠地数据及财报分析，不可能存在对利勃海尔2021营业年度的资产、财务状况和收益产生重大不利影响，以及进一步威胁集团整体连续性的存在风险。