H系列轮式装载机配备超新的310 kW (416 hp)沃尔沃D13J发动机，拥有着强劲高效的性能。符合Stage IV/Tier 4 Final排放标准的发动机可在较低的发动机转速下产生2,343 Nm (1,728 ft lbf)的高扭矩，从而极大限度减少排放和油耗。无需操作手发出任何指令，被动再生系统可在正常作业期间自动清洁柴油机颗粒物过滤器，同时也不会对性能产生负面影响。这一代设备还配备了一台高效的冷却风扇，仅在必要时才消耗设备动力。风扇更低的转速可有效减小噪音，可提高操作舒适性并降低设备总成本。

沃尔沃L260H装载机燃油效率的提升主要归功于沃尔沃的OptiShift专利技术，该技术整合了沃尔沃的反转制动(RBB)功能和带锁止装置的液力变矩器，可大幅降低油耗。RBB能够感应装载机的方向并自动施加行车制动器（而非液力变矩器），以降低设备速度，从而提高燃油效率、操作舒适性并延长设备使用寿命，非常适合用于快速转载和卡车装载应用。同时变矩器锁止装置可提高驱动响应速度、轮辋拉力、爬坡性能和燃油效率。燃油效率提升的另一原因是采用了运用沃尔沃全自动动力换档(FAPS)理念的独特变速箱。FAPS久经考验，可提供更高效的工作循环，并根据发动机转速和行走速度换档，确保装载机始终在完美档位运转，从而降低油耗并减少磨损。