约翰迪尔动力系统公司和道依茨（Deutz）计划联合开发功率最高为130kW（174 hp）的低马力发动机。

两家公司携手合作，希望通过开发新的发动机产品来填补市场空白。

迪尔（Deere）和道依茨（Deutz）的合作使两家公司得以扩大供应基础并从全球规模中受益。他们认为，这种合作最终将转化为增加的市场和客户价值。

共同开发和共同采购的范围包括发动机硬件和设计，每个公司将从中通过发动机软件和控件定制其产品以满足客户的特定需求。

两家公司将各自独立制造和销售其发动机。

“约翰迪尔和道依茨都是设计和制造创新动力系统的行业领导者，”约翰迪尔动力系统高级副总裁Pierre Guyot说，“通过结合我们互补的知识和重点领域，我们很高兴为约翰迪尔和道依茨客户提供低功率范围内可靠而又经济高效的发动机产品。”

道依茨首席执行官Frank Hiller表示：“约翰迪尔选择道依茨作为该发动机项目的合作伙伴这一事实凸显了我们在越野发动机应用中的强大地位。”他补充说：“这种合作是两家公司建立业务关系的重要一步。我们很高兴有机会与约翰迪尔这样的行业领导者携手合作，为我们的客户创造更多价值。”

本文源自Lift and Access，原文如下：

Deere and Deutz Team Up on Lower Power Engine Range

John Deere Power Systems and Deutz plan to jointly develop and source components for a low horsepower range engine up to 130kW (174 hp).

Working together, the two companies look to close a gap in the market by developing an engine that provides exceptional value on initial purchase while also retaining the reliability, versatility, and performance customers expect from John Deere and Deutz engines.

Deere and Deutz bring different perspectives and capabilities to the table, so the collaboration lets the two companies broaden their supply base and benefit from global scale. They believe that the collaboration will ultimately translate to increased market and customer value.

The co-development and co-sourcing scope includes engine hardware and design, from which each company will customize its product to meet customers’ specific needs through engine software and controls.

Each of the two companies will manufacture and distribute its engines independently.

“John Deere and Deutz are both industry leaders in designing and manufacturing innovative power systems,” said Pierre Guyot, senior vice president, John Deere Power Systems. “Through combining our complementary knowledge-sets and focus areas, we are excited to offer John Deere and Deutz customers a reliable, cost-effective engine option in the low horsepower range.”

Deutz CEO Frank Hiller said, “The fact that John Deere chose DEUTZ as a collaborator for this engine project underlines our strong position in off-road engine appliCATions.” He added, “This collaboration is an important step in establishing a business relationship between the two companies. We are very excited about the opportunity to join forces with an industry leader like John Deere, thereby creating value for our customers.”

Source: https://www.liftandaccess.com/article/deere-and-deutz-team-lower-power-engine-range