21-sun：今年上半年，中国工程机械行业延续了去年的旺销局面，请问贵公司上半年的业绩如何？是否达到公司的预期目标？　　Christophe Rigaudie：我们上半年的业绩相比2010年增长了100%，这主要是归功于我们的主打产品泵送机械冷却器和蓄能器的快速增长，以及路机，起重机，挖土机等产品的多样化。　　21-sun：本次配博会，贵公司都带来哪些新产品？与同行业相比，其主要的产品优势和市场定位是什么？　　Thomas Legendre：我们一直都在研发用于煤矿开采业的冷却器，即MA 的标准型号。 我们也一直在研发具有高冷却效能的冷却器。其优势是：具有更好的降低油温作用；冷却器的尺寸可以减小。同时较长寿命的蓄能器也是我们目前研发的项目。购买奥莱尔的蓄能器，客户能够很好的改善他们的平均无故障时间。 　　21-sun：本次配博会与往届相比，您有哪些不同的感受？贵公司本次展会的预期目标是什么？目前的效果怎么样？　　Christophe Rigaudie：我们非常重视研发、设计以及测试先进的蓄能器和冷却器。第一次参加长沙配博会让我们在整个市场上有更好的曝光。我们希望奥莱尔能成为客户在蓄能器和冷却器方面产品的专业选择。我们希望通过 “十二五”计划，配件市场在高新科技发展方面更兴旺。奥莱尔已经准备好提供边缘科技和资源来开发和应用新的蓄能器和冷却器。　　21-sun：作为配套件生产企业，主要配套了哪些工程机械整机厂家？您认为在与主机厂家的合作中都有哪些成功的经验，以达到双方的共赢？　　Thomas Legendre：我们的主要客户是三一。我们与三一在合作过程开发许多不同的解决方案,有助于我们提高服务质量、更适当的解决方法。与客户合作成功关键是通过提供创造性的解决方案和第一时间的服务支持。　　21-sun：贵公司产品现在的主要研发方向是什么？今年还将有哪些新产品面世？　　Christophe Rigaudie：在新经济时代发展趋势,新机器发展速度也比较快。在奥莱尔- 奥优泰克,我们的设计团队每个月创作出5到10款新产品。在蓄电池产品方面,我们使用囊袋技术在市场提供可靠产品。在冷却器产品,我们将推出全新的冷却技术。　　21-sun：目前，国产发动机等配套件企业正在崛起，行业竞争比较激烈，您如何看待这种竞争局面和发展态势？　　Thomas Legendre：巨大增长的同时,创造一个非常健康市场竞争,有利于供应商和OEM生产制造商。在这样的市场成长,奥莱尔-奥优泰克,会专注于保持技术、质量和服务最高水平以保证我们的客户满意度。　　21-sun：随着工程机械行业的大发展，配套件等后市场将会有非常广阔的发展空间。贵公司未来的阶段性发展规划是什么？将通过哪些努力来实现？　　Christophe Rigaudie：遵循市场发展,在过去的几年中我们不断地扩张 ,我们也越来越接近我们的客户需求。加强供应链，在短时间内顺应顾客需求。在新的５年计划内奥莱尔-奥优泰克会不断的技术改进和研发高技术产品，带给客户最“专业的选择”。