“我们将继续执行三年内在新兴市场投资10亿美元的计划，今年将在山东青州追加1亿美元投资，三年之后的产能将达到现在的三倍。”8月28日上午，卡特彼勒全球董事长兼CEO欧文斯(James W.Owens)对记者表示，他出席了在北京朝阳门人寿大厦召开的媒体见面会。
　　今年，欧文斯考察了山东青州、江苏南京以及徐州等生产基地，并于当日宣布新建卡特彼勒无锡技术研发中心。
　　21世纪：目前全球经济持续低迷，而卡特彼勒发布的第二季财报显示出了高增长。为什么？
　　欧文斯：卡特彼勒第二季全球销售收入同比增长22.68亿美元，达136.24亿美元；同时，利润为11.06亿美元，同比增长34%。这主要是因为销售地域继续向北美之外转移，在第2季度中，北美以外的销售收入占总销售收入的60%，去年同期这一比例为55%。
　　虽然北美市场持续低迷，但是在新兴市场如中国、印度以及拉丁美洲，卡特彼勒仍在持续成长。其中，特别是能源、采矿等全球基础性行业中，增长比例比较大。我们预计该领域的年增长为7%左右，局部地区为10%。
　　21世纪：那类似于中国这样的新兴市场在全球经济衰退时是否有新的变化？
　　欧文斯：据我们了解，目前新兴市场约有3万亿美元的闲置资金，因而，新兴市场对于美国市场的依赖在降低，同时这也意味着新兴市场的抗风险能力在逐渐增强。
　　我们预计，2010年以前，新兴市场对于大型机械设备的需求一直很强劲。这也是我们在今年6月宣布要扩大中国、印度公司生产能力的关键原因。
　　21世纪：关于增加新投资，具体计划是怎样的？
　　欧文斯：我们预计，今年全球营业收入将增长11%左右，而亚太地区运营收入将增长25%至30%，其中中国市场销售额将达到20亿美元。
　　基于上述目标，我们计划尽快扩大生产线，其中的投资重点是中国等新兴市场。在未来三年里，我们将继续执行在以中国为主的新兴市场总投资10亿美元的计划。
　　21世纪：无锡技术研发中心的投资情况怎样？
　　欧文斯：无锡技术研发中心将分4期建设，前期投资2000万美元，这将是我们在海外建设的世界级多功能研发中心，全部完成后其规模将超越印度甚至日本目前的研发中心。
　　21世纪：山工机械今年正式成为卡特彼勒的全资子公司，其未来发展规划如何？
　　欧文斯：我们今年4月完成对山工机械100%股权收购。根据新的发展规划，今年将在山工机械追加新投资1亿美元，将现有生产能力扩大3倍。目前正在与当地政府协商征收土地，预计2009年上半年开工建设。
　　经历一系列新项目投资，我们在中国的业务模式正日渐完善。比如，去年以来我们先后在苏州建立装载机基地、在无锡建立零部件以及发动机生产基地、在南京建立小型液压挖掘机基地以及建立无锡技术研发中心等等。
　　可以明确的是，未来几年将进一步加大在技术研发方面的投资。
关键词：卡特彼勒