卡特彼勒公司（纽约证券交易所代码：CAT）宣布将创造性地与BHP Billiton（纽约证券交易所代码：BHP）合作，共同开发一款自主采矿运输系统。该协议使采矿设备的市场领先企业与全球最大的多元化自然资源公司团结在一起。
　　“我们合作的自主技术项目是一项意义重大的举措，卡特彼勒和BHP Billiton都将从中受益，”卡特彼勒集团总裁Stu Levenick说。“该项合作的重点是卡特彼勒将制造一套可与BHP Billiton采矿流程高度整合的自主运输系统。”
　　作为本项合作的组成部分，卡特彼勒和BHP Billiton都已开始启动联合自主采矿运输开发项目。两家公司的开发项目包括在现有的采矿卡车上集成坚固耐用的自主子系统，进一步增强卡车功能，其中有许多子系统都采用了卡特彼勒久经市场考验的成熟技术。两家公司计划到2010年在选定的几个矿区投入自主卡车。
　　自主技术旨在通过更加一致的工作流程来提高生产率。据估计，自主采矿将能提高效率和总体采矿安全性，从而最大程度地减少对环境的影响。该项合作进一步表明了两家公司对可持续发展的承诺。
　　“卡特彼勒致力于帮助采矿业客户提高安全性、效率和盈利能力，”卡特彼勒全球采矿部总裁兼卡特彼勒公司副总裁Chris Curfman说，“这项新技术应用将对全球的采矿作业产生积极影响。”
　　卡特彼勒官方预计将于2008年9月在MINExpo®上宣布有关产品推出时间表的详细信息。
　　卡特彼勒是第一家成功开发自主采矿卡车的原始设备制造商，早在二十世纪九十年代中期它就展示了这方面的能力。从那时起，卡特彼勒就一直致力于组装世界上最全面的自主卡车系统。
　　“卡特彼勒的科学家和工程师始终与一流大学和顶级的自主技术专家合作，努力改进核心技术，以实现全面整合的矿区运营，”卡特彼勒电子与关联工作现场部副总裁Gwenne Henricks说道。“因为卡特彼勒始终与科技和工程领域的杰出专家齐头并进，所以能够继续在全球范围内实现可持续发展。”
关键词：卡特彼勒 BHP 采矿运输