对中国地震中的死难者及灾难造成的巨大损失，卡特彼勒团队深表哀恸。 面对这些自然灾害，卡特彼勒全球团队积极提供资金和物资援助，实践“我们的行动价值”。
　　卡特彼勒基金会已经通过美国红十字会和世界粮食计划署向灾区捐款 55 万美元。同时，对于来自卡特彼勒在职员工、退休员工、董事会成员和代理商员工的捐款，该基金会将再向灾区捐献同等数额的钱款，上限为 50 万美元。 我们预计捐款总额可达 155 万美元。 此外，新卡特彼勒三菱有限公司也通过日本红十字会向灾区捐赠 1 千万日元（约合 95650 美元），用于抗震救灾。 卡特彼勒香港代理商威尔信除了组织员工捐款超过 78500 美元外，还调动了大量发电机组用于抗震救灾工作。 　　
　　卡特彼勒和山东山工机械有限公司的代理商易初明通投资有限公司地处受灾地区，该公司提供了一支由 22 台机器、各种作业机具和多台发电机组组成的车队协助救灾工作，并派出一支经验丰富的操作员小组。 卡特彼勒在中国的另外三家代理商为灾区再调配了 40 台卡特彼勒设备和多支操作员小组，组成第二批救灾队伍，随时待命出发。 这些实物捐赠价值约合 1 千万美元。

关键词：卡特彼勒 山工