美国 Atlas Copco North America LLC 与美国 Grimmer Industries Inc. 签署了一份协议，将收购其旗下的 Hurricane™ 增压机和 GrimmerSchmidt™ 移动式压缩机业务。通过这次收购，阿特拉斯·科普柯将满足对用于石油和天然气工业中的高压产品日益增长的需求。
　　2007 年，收购企业拥有 90 名员工，销售收入达 2500 万美元（1.46 亿瑞典克朗）。它制造、销售 Hurricane™ 和 GrimmerSchmidt™ 品牌的压缩空气与气体增压压缩机、天然气增压机和移动式空气压缩机并为其提供服务。
　　“我们已经洞悉石油和天然气工业中的客户日益增长的高压需求。Hurricane 增压机针对性地满足了这一需求，并且成为我们所提供产品的绝佳补充，”阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域总裁 Ronnie Leten 说道，“这次收购是战略性的一步，可以巩固我们在这些细分市场的地位。”
　　Grimmer Industries Inc. 是一家私营企业，总部位于印第安纳州的富兰克林。阿特拉斯·科普柯希望保留当前地点的业务。该业务将隶属于移动空气分部，由新设立的法人机构 Atlas Copco Hurricane LLC 运营。
　　双方一致同意不公开收购价格。此项交易预计将于 2008 年 5 月中期完成。
关键词：阿特拉斯·科普柯