-- 记凯斯和上海非开挖技术协会联合主办的“非开挖技术培训日”

　　随着城市人口不断增加，人们对通讯、电力、天然气、自来水、污水处理等生活设施要求越来越高，使得地下工程施工日益广泛。而非开挖技术以其不影响交通、不破坏环境、施工周期短、综合施工成本低等显著优点，越来越受地下公用设施工程承包商的青睐。

　　上海作为首个由政府成文鼓励推广采用“非开挖技术”的城市，对“非开挖”的应用已走在全国的前列。据2002年以来的数据统计，上海非开挖的施工总量已由过去的0.02%提高到5%，而且比例还在不断增加，这都归功于上海非开挖协会不遗余力地推广新技术，倡导城市文明施工的结果。

　　为使已经应用“非开挖”的施工商更自信、更安全进行操作，上海非开挖协会希望能为其协会成员提供各类“非开挖”专业技术指导。作为非开挖设备的生产商，凯斯觉得能配合协会为协会成员和为用户更好地作好服务也是凯斯和凯斯全国总代理美国十方公司义不容辞的义务。

　　2003年11月6日，在上海外高桥公寓酒店内举行了名为“非开挖技术施工安全和风险规避研讨会”。培训受到100多名成员的积极参予。本次培训，分别从三个方面介绍了如何降低钻机操作过程中存在的风险和如何借助相应的系统和工具将施工的风险降到最低，更好地保护施工人员的人生安全，并最大程度地保证工程地成功率。

第一方面：
　　特地从美国邀请来的在非开挖领域有三十多年经验的专家Hugh W.O' Donnell先生来沪作了有关“《定向钻机施工中的风险最小化以及安全运作》的演讲， 受到学员的热切关注。

第二方面：
　　借助全中文界面的“钻探司马”（Drill Smart)软件来规化施工方案，制订可行性路线，记录施工过程的数据为以后工程提供数据依据。从施工管理方面下功夫，减少工程的风险。

第三方面：
　　借助钻机特有的安全防护系统，保障人身安全。比如：凯斯60系列中型钻机，标准配置凯斯特有的ESLOK！紧急制动系统。可以让施工人员在遇到紧急情况时，即使远离驾驶室，也可以通过远程紧急制动系统遥控停止钻进系统。从硬件角度保障施工人员的安全。

　　本次培训活动还采取授课和现场演示相结合的形式，让学员对书面内容有了形象的理解。下午的设备演示活动，不仅凯斯的60系列中型钻机给人留下深刻印象，而且由凯斯首次向中国市场介绍的另一种非开挖设备-- “裂管设备”也受到与会人员的广泛关注。

　　会后，学员们觉得这样的活动对他们的帮助很大，并希望此类活动今后能多举办一些。上海非开挖协会、凯斯和美国十方公司愿意为更多的非开挖施工商提供更好的设备，更佳的服务。

　　凯斯提供全系列工程机械，产品包括世界第一的挖掘装载机，铰接式自卸卡车、挖掘机、装载机、平地机、振动压路机、推土机、滑移装载机、越野叉车、伸缩臂式多功能车、挖沟机、水平定向钻机等。其母公司CNH全球集团是全球第三大工程机械生产商，第一大的拖拉机、联合收割机的生产商，并拥有世界最大的金融服务公司之一。总部位于美国的CNH在全球16个国家有生产厂家，超过10,000个经销商分布于160多个国家。

　　CNH旗下的品牌有：Case, Case IH, Fiatallis, Fiat-Kobelco, Link-Belt, New Holland, New Holland Construction, O&K, Steyr。CNH全球集团是全球领先的工程机械，农业机械和金融服务公司，2002年销售额约100亿美元。